La Venganza de Don Mendo

Un fiasco horroroso. Si me hubieran dicho que un día iba a salirme del teatro viendo "La venganza de Don Mendo" no me lo hubiera creído. Pues como lo oyen. No sé cómo no se les cae la cara de vergüenza destrozando como lo hicieron una obra tan magnífica como ésta. Los actores (que en general representan la obra de una forma tan hiperbólica y esperpéntica que más que risa provocan vergüenza ajena) insisten constantemente en meter muletillas y mohines que no tienen nada que ver con un texto que no necesita nada de eso para hacer reír, además de ser zafios y barriobajeros en ocasiones (las muletillas y mohines, entiéndase) Tal es así que lo único que conseguían era sacarte de la obra constantemente, se perdía el ritmo e incluso el sentido del propio texto. Si esta compañía lleva representando la obra 20 años, como dicen, es que llevan destrozándola dicho tiempo. No pierdan el tiempo ni el dinero en ver esta representación, por favor, para eso compren el texto, léanlo y rían agusto. El que avisa no es traidor.

Nada.

Qué decepción. Fui con toda la ilusión del mundo a ver "La Venganza de Don Mendo". He visto varias versiones y es una de mis obras favoritas. Pero la que vi el otro día es la peor que he visto nunca y que pueda ver. Todos los actores hacían comentarios fuera del texto original que te cortaban el verso y que no venían a cuento, pero el peor (también era el que más papel tenía) fue Don Mendo. La actriz que hizo el papel de Magdalena parecía que lo estaba leyendo, sin poner entonación, sin darse cuenta de que era verso, poniendo cara de palo y a lo único que se dedicaba era a mover las caderas. El actor que hacía el papel de "El Marqués de Moncada" imitaba, quien sabe porqué a Jose Luis Lopez Vazquez de forma exagerada. La única que se salvó fue "La dueña". Por lo tanto, para alguien que ame esta obre, mejor que no vaya porque se va a decepcionar y mucho. La intrepretación.

Vergonzoso. No entiendo como "esto" puede estar en la cartelera de Madrid, toda la obra es una tomadura de pelo. Para empezar, el actor que imterpreta a Don Nuño no sabe decir el verso, Alfonso VII manotea como si volase, Azofaifa y Froilan no se les puede llamar actores, Don Mendo, Don Pero y Moncada (que hace una burda imitacion de J L Lopez Vazquez) hablan con los espectadores, a Clodulfo no se le entiende porque Mendo y Moncada no paran de hablar sobre su texto, además se pasan la obra "adornándola" con frases y gestos soeces. La "aceptable" actuación de Magdalena, muy mal dirigida, de Doña Ramírez, muy sobria, de Ali Fafez, muy cómico, de Doña Berengüela... no hace más que resaltar las deficiencias de los demás, todo esto aderezado por la ausencia total de dirección. Si quieren ver buen teatro no vayan al Muñoz Seca.

El texto.

Esperpento. Me ha parecido una estafa. El "espectáculo" consiste en la interrupción constante de un magnífico texto en verso para intercalar burdos comentarios que rompen el ritmo de la obra, no son graciosos y no aportan nada. La interpretación media de los actores es de calidad realmente baja, parece que no hayan recitado jamás en verso y acentúan las rimas para evidenciarlas de manera infantil y grotescamente simple; incluso hay un actor que interpreta todo su papel haciendo una imitación de José Luis López Vázquez sin ningún motivo ni reparo. Para colmo, en mitad de la obra y sin justificación alguna, se escucha la canción "Bomba" de King Africa, que es bailada de principio a fin por todos los actores sin que se entienda cómo ni por qué. Una decepción, una mala broma y una grandísima obra tratada de una manera zafia y ruín. Todo.

El vestuario.

¿'La Bomba' de King África en un clásico?. Fui a ver la "Venganza de Don Mendo" hace unos 10 años y tenía un buen recuerdo de una obra realmente divertida. Cuando me ofrecieron ir a verla de nuevo, no lo dudé. Sin embargo, esta adaptación me parece bastante mala, sobre todo cuando para "animar" al personal, a mitad de la obra y al final ponen de fondo la canción de "La Bomba" de King África. Me parece bastante cutre, la verdad. Los actores lo hacen bien, pero no me gusta en general cómo se ha considerado esta obra de Muñoz Seca. Mezclar chascarrillos modernos para forzar la risa del público es un método bastante facilón de conseguir un humor que tan finamente tenía la obra original. La mezcla de chascarrillos modernos con el guión de la obra.

No fue posible. Desgraciadamente, el tráfico en Madrid, y los cortes de calle, impidieron llegar al teatro. Lo que debía haber sido una carrera de taxi de 15 minutos se convirtió en un parón de más de una hora (salimos de casa con más de una hora de antelación, con la idea de tomar algo en una cafetería cercana). Íbamos con mi madre, mayor, que no puede ir en Metro. Esto no es culpa de ATRAPALO, ni del teatro, ni nuestra, pero si en la hoja de reserva hubiera venido el número de teléfono del teatro hubiéramos podido avisarles de la imposibilidad de llegar a tiempo. Esta es mi sugerencia: además de nombre, dirección y parada de Metro más cercana, por favor un número de teléfono del teatro, para avisar en casos de estos.

Esto no es teatro, es una burla. Es la tercera vez que veo una representación de esta obra, porque realmente me encanta, y esta es con mucho la peor de las tres representaciones a las que he podido asistir. Los excelentes diálogos, escritos en verso, ya tienen suficiente comicidad e ingenio para hacer reir al espectador, y no hace ninguna falta añadir comentarios por parte de los actores, ni pasarse la obra haciendo patochadas para hacer reir al público. Al final, lo único que se consigue es que la gente ría esas patochadas y se desvirtúe la esencia de la obra, es decir, la fuerza cómica del texto. No la recomiendo en absoluto.

Si Muñoz Seca levantara la cabeza. Ni una sola carcajada. El texto original está continuamente interrumpido sin ningún tipo de gracia ni arte. Tanto molestan las interrupciones, que hasta se pierde el hilo. Además, se acude a tacos de andar por casa propios de un espectáculo de los Morancos. (A quien le gusten, bien, pero que no pague porque puede verlos por la tele.) Los actores no son buenos, el montaje es lamentable, la imitación permanente de JL López Vázquez es agotadora y el homenaje a King Africa sobra. Nada.

Me fui en el descanso. No puedo decir que la obra estuviera "muy mal" porque sería una falta de respeto para los actores y su trabajo. Pero...creo que deja bastante que desear y el nivel no es el óptimo para ser un teatro, se supone que de solera, en Madrid. No soy de aquí, quizá por eso esperaba más calidad y me decepcionó. Demasiadas longanizas a lo Lina Morgan.

El esfuerzo de interpretación.

Humor simple y del disparate. Obra orientada a amantes de este tipo de comedia, un poco anticuada a mi parecer. Es loable el esfuerzo de los actores, que intentan sacar el máximo partido al guión, a pesar de las limitaciones del mismo. Destacable sin embargo el personaje de Montcada, sin duda el más brillante de la interpretación. Humor simplón y previsible.